Section III: Achievements of mankind in last hundred years

1. Have we lost Dignity in easy Way of Living?
   
   
2. Avons-nous perdu la Dignité en menant une Vie Agréable?
   
   
3. Haben wir die Würde mit einem müssigen Leben verloren?
   
   
4. Jesmo li izgubili Dostojanstvo Lakim načinom Života?
   
   
5. Abbiamo perso la Dignità vivendo la Vita Commoda?
   
   
6. ¿Hemos perdido la Dignidad llevando una Vida Fácil?
   
   
7. Kolay Yaşama şekliyle Şerefi kaybetttik mi?

1. The Sun, when it can be looked at, allways Inspires!
   
   
2. Le Soleil, lorsqu'il peut être observé, Inspire toujours!
   
   
3. Die Sonne, wenn es moglich ist Sie zu sehen, Inspiriert immer!
   
   
4. Sunce, kada ga je moguće promatrati, uvijek Inspirira!
   
   
5. Il Sole, quando è possibile osservarLo, Inspira sempre!
   
   
6. El Sol, cuando podemos mirarlo, siempre Inspira!
   
   
7. Güneş, onu izlemek mümkün olduğunda, her zaman ilham verir.

1. Observing burning fires Chears you up in winter.
   
   
2. Observer le grand feu dans la cheminée procure la bonne Humeur en hiver.
   
   
3. Das Feuer im Kaminofen bringt im Winter gute Laune.
   
   
4. Promatranje vatre koja plamti u kaminu Razvedrava zimi.
   
   
5. Mirando il giocco del fuoco nel camino, regala Allegria nell'inverno.
   
   
6. El fuego que arde trae Alegría durante el invierno.
   
   
7. Yanan Ateş kışın sevindirir.

1. Fire based Industry brought much Progress in the last century.
   
   
2. L' Industrie à base du Feu a apporté beaucoup de Progrès dans le siècle passé.
   
   
3. Die auf Feuer beruhende Industrie brachte im letzten Jahrhundert viel Progress.
   
   
4. Industrija na bazi Vatre je u prošlom stoljeću donijela mnogo Napretka.
   
   
5. L'Industrìa a base del Fuoco a fatto molto Progresso nel sècollo passato.
   
   
6. La Industrìa a base de Fuego trajo mucho Progreso en el siglo pasado.
   
   
7. Ateşin üzerinde olan endüstri geçen yüzyılında çok gelişme getirdi.

1. Coal thermoplants followed in giving more Energy.
   
   
2. Les usines au Charbon succèdaient produisant plus d' Énergie.
   
   
3. Kohle Kraftwerke die folgten, haben mehr Energie hergestelt.
   
   
4. Uslijedile su tvornice na Ugljen s proizvodnjom više Energije.
   
   
5. Gli impianti a Carbone hanno seguito con la produzione più grande dell'Energìa.
   
   
6. La siguieron fábricas a Carbón que producían más Energía.
   
   
7. Sonrada daha fazla enerji yapmakla Kömürle çalışan Fabrikalar geldi.

1. Modern furnaces produce Steel of quality.
   
   
2. Les hauts fourneaux modernes produisent l'Acier de qualité.
   
   
3. Die moderne Hochofen Stahl von hoher Qualität herstellen.
   
   
4. Suvremene visoke peći proizvode Čelik dobre kvalitete.
   
   
5. I moderni forni alti producono l'Acciaio di qualità.
   
   
6. Las fraguas contemporáneas producen Acero de buena calidad.
   
   
7. Çağdaş yüksek ocaklar kaliteli çelik üretir.

1. Plants also function with thermal Hot water.
   
   
2. Les usines fonctionnent aussi à l'eau des sources Chaudes.
   
   
3. Die Kraftwerke werden auch mit Heissem Thermal Wasser betrieben.
   
   
4. Tvornice također koriste za rad Vruće termalne izvore.
   
   
5. Gli impianti lavorano anche con aqua termale Calda.
   
   
6. Para su trabajo, las fábricas también usan aguas termales Calientes.
   
   
7. Fabrikalar da çalışmak için sıcak termal kaynakları kullanmaktadır.

1. Another Thermal plant close to the sea.
   
   
2. Une autre usine Thermale au bord de la mer.
   
   
3. Ein anderes Thermalwerk am Meeresufer.
   
   
4. Još jedno Termalno postrojenje u blizini mora.
   
   
5. Un altro impianto Termale viccino al mare.
   
   
6. Otra instalación Termal cerca del mar.
   
   
7. Daha bir termal yeri deniz yakınında.

1. Many years ago men started using the Power of Water with water-mills.
   
   
2. Depuis des années l' homme utilisait la Puissance de l'Eau avec les moulins à eau.
   
   
3. Schon in vergangenen Zeiten hat der Mensch mit Wassermühlen die Wasserkraft benutzt.
   
   
4. Prije mnogo godina čovjek je već koristio Snagu Vode u vodenicama.
   
   
5. Tempo fa l'uomo ha utilizzato la Forza dell' Aqua nei mulini.
   
   
6. Ya hace mucho tiempo el hombre usaba la Fuerza de agua en molinos.
   
   
7. Çok sene önce insan zaten değirmenlerde su gücünü kullanıyormuş.

1. Nowadays modern plants use Tides to produce electricity.
   
   
2. De nos jours les instalations modernes profitent des Marrées pour produire de l'électricité.
   
   
3. Um Strom zu produzieren wird heute die Kraft von Flut und Ebbe benutzt.
   
   
4. Današnja postrojenja koriste Plimni val i proizvode električnu energiju.
   
   
5. Gli impianti moderni usano le Maree nella produzione di eletricità.
   
   
6. Las instalaciones de hoy en día aprovechan las Mareas para producir la energía eléctrica.
   
   
7. Bugünkü fabrikalar ise deprem dalgasını kullanarak elektrik enerjisini üretiyor.

1. Water power Plants are excellent for producing High Voltage Energy.
   
   
2. Les Barages sont excellents pour la production de l'Énergie à Haute Tension.
   
   
3. Wasserkraftwerke sind willkommen für die Herstellung der Hochspanungsenergie.
   
   
4. Hidrocentrale su izvrsne za proizvodnju Energije Visokog Napona.
   
   
5. Impianti idroelèttrici sono ottimi per la produzione dell'Energìa di Alta Tensione.
   
   
6. Las centrales hidroeléctricas son excelentes para la producción de Energìa de Alto Voltaje.
   
   
7. Hidroelektrik santralleri yüksek gerilim olan enerjiyi üretmek için çok güzeldir.

1. Here, Water power plant which produces over a Million Kw per hour of Energy.
   
   
2. Ici, le barage produisant plus d'un Million Kw par heure de l'Énergie.
   
   
3. Das Wasserkraftwerk hier produziert über eine Million Kw Energie pro Stunde.
   
   
4. Ovdje Hidrocentrala proizvodi preko Milijun Kw po satu Energije.
   
   
5. Una centrale idroeèttrica che produce più di un Millione KW per ora di Energìa.
   
   
6. La central hidroeléctrica que produce más de un Millón de KW/h de Energía.
   
   
7. Bir milyondan fazla KW/h enerjiyi sağlayan hidroelektrik santral.

1. Wind-mills from years ago grounded many Cereals.
   
   
2. Les moulins à vent des années passées ont moulu beaucoup de Céréales.
   
   
3. Die Windmühlen aus alten Zeiten haben viel Korn gemahlen.
   
   
4. Vjetrenjače su još prije mnogo godina mljele mnoge Žitarice.
   
   
5. Tanto tempo fa i mulini a vento hanno macinato molti Cereali.
   
   
6. Ya hace muchos años los molinos de viento molían varios Cereales.
   
   
7. Çok sene önce yeldeğirmenileri farklı tahılları kıyardı.

1. Nowadays Wind-mills produce Electricity wherever it is needed.
   
   
2. Aujourd'hui les Éoliennes prodisent l'Électricité partout où il en faut.
   
   
3. Heute produzieren Windmühlen Strom wo immer er wird gebraucht.
   
   
4. Danas Vjetrenjače proizvode Električnu energiju gdje god je potrebna.
   
   
5. I Mulini a vento odierni producono l'Eletricità dov'è neccessaria.
   
   
6. Hoy en día los molinos de viento producen Energía eléctrica donde sea necesaria.
   
   
7. Bugün yeldeğirmenleri nereye lazımsa oraya elektrik enerjisini üretiyor.

1. A field of thousend Wind-mills.
   
   
2. Un champ de mille Éoliennes.
   
   
3. Ein Feld mit Tausenden von Windmühlen.
   
   
4. Polje s tisuću suvremenih Vjetrenjača, ili Energana.
   
   
5. Un campo di mille Mulini a vento.
   
   
6. El campo de 1000 Molinos de viento contemporáneos.
   
   
7. Çağdaş yeldeğirmenlerinin yeri, ya Elektrik santralı.

1. Wind Turbines are very advanced wind-mills.
   
   
2. Les Turbines à vent sont des éoliennes très modernes.
   
   
3. Die Windturbinen sind Windmühlen der neuen Generation.
   
   
4. Vjetrene Turbine su zapravo vrlo napredne vjetrenjače.
   
   
5. Le Turbine a vento sono i mulini della nuova generazione.
   
   
6. Las Turbinas de viento en realidad son un tipo de molinos de viento muy desarrollados.
   
   
7. Rüzgar türbinleri asında çok gelişmiş yeldeğirmenleri.

1. Energies coming from inside the Earth. Here is a Natural Gaz exploration in the desert.
   
   
2. Les Énergies provenant de l'intérieur de la Terre. Ici les recherches du Gaz Naturel dans le desert.
   
   
3. Die Energien aus Erdinneren. Hier finden Erforschungen über das Naturliche Gas in der Wüste statt.
   
   
4. Energenti koji se crpe iz Zemlje. Ovdje, istraživanje Prirodnog Plina u pustinji.
   
   
5. Le Energìe dal dentro di Terra. Qui,l'esplorazione del Gaz Naturale nel deserto.
   
   
6. Los Recursos que se sacan de la Tierra. Aquí, exploración del Gas Natural en el desierto.
   
   
7. Topraktan çıkarılan enerjiler. Burada, çölde doğal gaz araştırması.

1. Natural gaz exploitation Under the Sea.
   
   
2. L'exploitation du gaz naturel Sousmarin.
   
   
3. Die Ausnutzung des natürlichen Gases Unter dem Meer.
   
   
4. Eksploatacija prirodnog plina Pod Morem.
   
   
5. L'exploatazione Sotomarina del gaz naturale.
   
   
6. Explotación de gas natural Bajo el Mar.
   
   
7. Deniz altında doğal gaz istismarı.

1. Exploration of the most precious oil on Earth, also called Black Gold.
   
   
2. Les recherches du pétrole, la plus précieuse huile sur la Terre, aussi nomée l'Or Noir.
   
   
3. Die Erforschungen des meistgeschätzten Öls auf der Erde, auch Schwarzes Gold genannt.
   
   
4. Istraživanje najvrjednijeg ulja na Zemlji, nazvanog Crno Zlato.
   
   
5. L'esplorazione del più precioso olio sulla terra, ugualmente chiamato Oro Nero.
   
   
6. Exploración del óleo más valioso de la Tierra, llamado Oro Negro.
   
   
7. Dünyadaki en değerli yağın, ona Siyah Altın denen, araştirması.

1. Transportation of crude oil through Pipe lines.
   
   
2. Le transport du mazout par le réseau Tuyaire.
   
   
3. Der Erdöltransport durch die Rohrleitungen.
   
   
4. Transport sirove nafte putem Cjevovoda.
   
   
5. Il Trasporto del olio crudo tramitte Oleodotti.
   
   
6. El Transporte de petróleo crudo a través de Oleoducto.
   
   
7. Boru hattlarından ham petrolunun transportu.

1. Installing Under Sea Excavation on a Platform.
   
   
2. Mise au point d'une Extraction Sousmarine sur la Plateforme.
   
   
3. Die Installierung der Luftdruckpumpen auf einer Plattform.
   
   
4. Postavljanje Podmorskog Crpilišta preko Platforme.
   
   
5. Si sta instalando l'Estrazione Sottomarina su una Piattaforme.
   
   
6. La instalación de Estación de Bombeo a través de una Plataforma.
   
   
7. Platonun üzerinde sualtı pompa istasyonunun yapılması.

1. Sea Platform seen in the night.
   
   
2. Une Plateforme marine vue dans la nuit.
   
   
3. Eine Plattform auf offener See in der Nacht.
   
   
4. Platforma na morskoj pučini viđena noću.
   
   
5. Una Piattaforme sul mare aperto vista nella notte.
   
   
6. Plataforma en el mar, vista nocturna.
   
   
7. Gece deniz üstündeki platform.

1. Other energies of the Earth: Lava streaming. Some day it will be used with big effect.
   
   
2. Autres énergies de la Terre: la coulée de Lave. Un jour on l'utilisera avec un grand effet.
   
   
3. Andere Energiequellen: Lavastrohm. Eines Tages wird es sehr efficient benutzt.
   
   
4. Ostale moći Zemlje: nadiranje potoka Lave. Jednog dana će se koristiti s velikim učinkom.
   
   
5. Altre potenze della Terra. Culata di Lava. Un giorno si userà con grande effetto.
   
   
6. Otros poderes de la Tierra: una avalancha de Lava.
   Un día podrá usarse con mucha eficacia.
   
   
7. Diğer Toprak’ın güçleri: lavın gelmesi. Bir zaman büyük performansla kullanılacak.

1. Expulsing of Lava. What a marvellous power of the Nature!
   
   
2. Une projection de Lave. Quelle merveilleuse force de la Nature!
   
   
3. Eine Lava fontane. Was für eine fascinierende Macht der Natur!
   
   
4. Izboj Lave. Kakva veličanstvena moć Prirode!
   
   
5. Lava in proiezione. Che fantastica forza della Natura!
   
   
6. Una descarga de Lava. ¡Qué poder más magnífico de la Naturaleza!
   
   
7. Lavın gelmesi. Bu nasıl bir Doğa’nın gücü!